LES JOURS À DEUX...

29 AVRIL 1978

    JEAN ET BARBARA

29 AVRIL 1978

JEAN

Aujourd'hui nous aurions dû fêter nos 42 ans de mariage, les noces de nacre

 

       
Promets-moi si tu me survis
D'être plus forte que jamais
Je serai toujours dans ta vie
Près de toi, je te promets

Et si la mort me programme
Sur son grand ordinateur
De ne pas en faire un drame 
De ne pas en avoir peur 

close

volume_off

De ne pas en faire un drameDe ne pas en avoir peur

Pense à moi, comme je t'aime
Et tu me délivreras
Tu briseras l'anathème
Qui me tient loin de tes bras

Pense à moi, comme je t'aime
Rien ne nous séparera
Même pas les chrysanthèmes
Tu verras, On se retrouvera

N'oublie pas ce que je t'ai dit
L'amour est plus fort que tout
Ni l'enfer ni le paradis 
Ne se mettront entre nous

Et si la mort me programme
Sur son grand ordinateur
Elle ne prendra que mon âme
Mais elle n'aura pas mon cœur

[Refrain]
Pense à moi, comme je t'aime
Et tu me délivreras
Tu briseras l'anathème
Qui me tient loin de tes bras

Pense à moi, comme je t'aime
Rien ne nous séparera
Même pas les chrysanthèmes
Tu verras, On se retrouvera

On se retrouvera
On se retrouvera...

Nous nous reverrons 
Un jour ou l'autre 


Le hasard souvent fait bien les choses
Surtout quand on peut l’aider un peu
Une étoile passe, et je fais un vœu
Nous nous reverrons un jour ou l’autre
Si Dieu le veut

JE CONNUS UN MARIN...

SOUVENIRS DES JOURS HEUREUX

IL NE REVIENDRA PLUS...

What will be will be

Je suis une fataliste...
mais aussi une battante !

" When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty will I be rich

Here's what she said to me

Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see

 

close

volume_off

Que Sera Sera

Que sera sera

What will be will be

When I grew up and fell in love

I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart said

Que Sera Sera

Whatever will be will be

The future'snot Ours to see

Que Sera Sera
What will be will be

Now I have children of my own
They ask their mother what will I be
Will I be handsome will I be rich
I tell them tenderly

Que Sera Sera
Whatever will be will be
The future's not ours to see
Que Sera Sera
What will be will be
Que Sera Sera

Track "Doris Day" on Bandsintown

Quand j'étais à peine une petite fille

J'ai demandé à ma mère, Qu'est-ce que je vais devenir

Serai-je belle, serai-je riche

Voilà ce qu'elle m'a dit

Qu'est-ce que ce sera, sera

When I was just a little girlQuand j'étais encore une petite filleI asked my mother what will I beJ'ai demandé à ma mère, Qu'est-ce que je vais devenirWill I be pretty will I be richSerai-je belle, serai-je richeHere's what she said to meVoilà ce qu'elle m'a ditQue Sera SeraCe que  sera, sera

Whatever will be will be

Quoi qu'il arrivera , arrivera The future's not ours to seeLe futur, c'est pas à nous de le voirQue Sera SeraCe qui adviendra, seraWhat will be will be
Quoi qu'il arriveras , arriverasWhen I grew up and fell in loveQuand j'ai grandi et que je suis tombée amoureuseI asked my sweetheart what lies aheadJ'ai demandé à mon bien-aimé, quel sera le futurWill we have rainbows day after dayAurons-nous des nuages, Jour après jourHere's what my sweetheart saidVoila ce que mon bien-aimé a ditQue Sera SeraQu'est-ce que ce sera, seraWhatever will be will beQuoi qu'il arrivera , arrivera The future's not ours to seeLe futur, c'est pas à nous de le voirQue Sera SeraQu'est-ce que ce sera, seraWhat will be will beQuoi qu'il arrivera  , arrivera 

Now I have children of my ownMaintenant j'ai aussi des enfantsThey ask their mother what will I beIls demandent à leur mère qu'est-ce ce qu'ils deviendront Will I be handsome will I be richSerai-je beau, serai-je richeI tell them tenderlyJe leur dis tendrement

Que Sera SeraQu'est-ce que ce sera, seraWhatever will be will beQuoi qu'il arrivera , arrivera The future's not ours to seeLe futur, c'est pas à nous de le voirQue Sera SeraQu'est-ce que ce sera, seraWhat will be will beQuoi qu'il arrivera , arrivera Que Sera SeraQu'est-ce que ce sera, sera