A F R O D I T E

  Aruba Oranjestad   Barcadera les formalités à quai   Une île est un bout de terre, ancré dans la mer. Elle ne peut comme le bateau changer de position, alors, pour se donner un peu d'air ou d'aire (?) elle change ses habitudes. Aruba a, de tout temps, exigé de la part des bateaux en visite de se mettre à quai pour faire les formalités. Pas question de venir à pied, ils aiment voir les bateaux défiler devant chez eux! Oranjestad est la ville principale. Ces quais sont prévus pour les gros paquebots et les cargos, de gros pneux noirs salissent la coque... Nous arrivons par le sud, passant devant un autre port d'entrée : Barcadera. De nombreuses lanchas vénézuéliennes ont pris d'assaut le quai de ce port et des petits cargos sont en attente. Nous nous présentons via la VHF aux autorités. Pas de réponse. Multiples appels pendant les derniers 5 milles à parcourir... et toujours pas de réponse. Nous ne nous inquiétons pas et entrons dans la passe ver...

          nous sommes à Aruba. Nous retrouvons les habitudes du mouillage : sous les ondes tropicales, surveiller la tenue des ancres, se faire chahuter par le vent, les vagues et le passage des bateaux... mais aussi voir l'horizon et se baigner. La proximité de la ville nous permet d'un coup d'annexe, d'aller nous dégourdir les jambes, de faire de petites courses dans les supermarchés bien achalandés (plus de choix que sur Curaçao), et de manger de bonnes glaces... Entre nous, nous ne faisons pas de folies. On sent bien les prix passer hors du porte-feuille! Celui-ci va développer des aiguilles de cactus pour nous empêcher de suivre le rythme inflationniste de l'île... Affolant! Un produit qui sur curaçao vallait 25 guilders, vaut ici 25 dollars, soit 1.75 fois plus... La semaine d'internet qui était à 10 dollars à Curaçao, est ici à 35 dollars. Le mois de wifi coûte 70 dollars, tandis qu'il était à spanish water à 30 dollars. On comp...

nous voici enfin à Aruba.     quelle descente depuis Cuba!!!!!!!!!!!!!!!!!   Jamais, plus jamais ça....................   Nous retrouvons les habitudes du mouillage : sous les ondes tropicales, surveiller la tenue des ancres, se faire chahuter par le vent, les vagues et le passage des bateaux... mais aussi voir l'horizon et se baigner. La proximité de la ville nous permet d'un coup d'annexe, d'aller nous dégourdir les jambes, de faire de petites courses dans les supermarchés bien achalandés  et de manger de bonnes glaces... Entre nous, nous ne faisons pas de folies. On sent bien les prix passer hors du porte-feuille! Celui-ci va développer des aiguilles de cactus pour nous empêcher de suivre le rythme inflationniste de l'île... Affolant! La semaine d'internet est ici à 35 dollars. Le mois de wifi coûte 70 dollars. On comprend aussi pourquoi il y a 8 bateaux à Oranjestad... Au mouillage de Oranjestad, il est...

CUBA Février- Mars-Avril 2006  Apres 3 semaines passées dans les Jardins De La Reine (archipel inhabité) nous entrons officiellement à Cienfuegos sur la côte Sud.  devant cette baie majestueuse nous avions rêvé à cette arrivée en bateau ! CUBA PAR LA MER C’est parcourir en « sauts de puce » les innombrables cayos – îles-îlots-récifs-barrière corallienne – agencés comme un collier de perles autour de l’île. Paradis encore sauvages (très peu visités par les voiliers) où poissons et langoustes  prolifèrent. CUBA PAR LA TERRE C’est l’aborder au contact de ses habitants. Les « casas particulares » et les « paladares » (hébergement et restauration chez les particuliers) nous permettent de nous immerger dans la vie cubaine. L’accueil est très chaleureux et contribue en grande partie au charme de ce pays. D'autant que Daniel et Annie parlent couramment espagnol! LA HAVANE est un enchantement pour se perdre dans ses ruelles, le nez au vent, les yeux en...