Fiche pratique de Curaçao (infos recueillies en 2006)
Distance :
33 milles des Ave de Sotavento,
35 milles du continent vénézuélien, 43 milles d'Aruba, 23 milles de Bonaire, 400
milles de Cartagène, 13 milles entre Curaçao et Klein Curaçao
Météo
:
- L'hiver les alizés sont souvent costauds dans la région.
Ceux-ci ne facilitent pas les navigations de retour vers l'Est. La mer est
réputée courte et cassante au-delà de 20 noeuds de vent.
- L'été, les
phénomènes cycloniques qui passent très au sud dans la mer des Caraïbes peuvent
affecter le bien-être des navigateurs qui séjournent dans l'archipel. Il faut
garder un oeil sur les cartes météo ou écouter le Réseau du Capitaine sur la BLU
à 7 H 45 heure de Montréal vous obtiendrez une météo tropicale sur le 14
118KHZ.
Drapeau :
Le fond bleu symbolise le ciel et la
mer. La bande jaune représente le soleil. Les deux étoiles représentent Curaçao
et Klein Curaçao, leurs cinq branches faisant référence aux cinq continents dont
sont originaires les habitants de Curaçao.
Dépendance :
Territoire autonome du Royaume des Pays-Bas le 1er juillet 2007 (suite à la
dissolution de l’ancien État autonome de la fédération des Antilles
néerlandaises dont elle faisait partie). Le changement complet de statut sera
achevé le 15 décembre 2008 après le transfert des compétences de l’État fédéral
autonome vers celui de Curaçao).
Superficie : 450 kilomètres
carrés
Chef-lieu : Willemstad
Population
:
173 400 habitants (densité de population 385hab./km²)
La
population rassemble une grande diversité ethnique et culturelle : Indiens
d'Amérique, Africains,Asiatiques, Néerlandais, Espagnols, Portugais, etc.
Néanmoins, l''héritage néerlandais est très présent dans le système judiciaire,
l'éducation, l'alimentation. La majorité de la population est d'origine
africaine. La communauté juive est également très présente.
Langues
:
Il est facile de se faire comprendre à Curaçao: tout le monde est
polyglotte.Le Papiamento est parlé par plus de 100 000 personnes sur l'île.C'est
un mélange d'espagnol, de néerlandais, de portugais, de français, d'anglais, de
langues africaines et de langue arawak. Bien que la langue officielle de l'île
soit toujours le néerlandais, les habitants se battent pour que le papiamento
devienne la langue qui sera enseignée à l'école.Tout le monde parle donc les
deux langues, et souvent l'espagnol et l'anglais sont également pratiqués.
Monnaie : Le guilder.
Un euro pour 2,4 guilders
Un
dollar pour 1,75 guilder
Les ABC ne sont pas passées à l'euro. Le florin des
Antilles néerlandaises est la monnaie locale (nafle). Le dollar est accepté
partout, mais le change est moins bon en magasins qu'à la
banque.
Formalités :
- Les formalités sont
gratuites.
-Elles se font à Willemstad dans trois bureaux différents. Les
"customs" sont au bord du canal côté Punda (côté où vous arrivez en bus depuis
Spanish Water; immeuble qui forme le coin entre le marché flottant et le bord du
canal). L'immigration se situe de l'autre côté du canal (côté otrabanda).Depuis
les Customs traversez le pont en bois "de la Reine Emma" ou prenez la navette si
le pont est ouvert. Dirigez-vous vers les raffineries, en longeant le quai
d'otrabanda. L'immigration est sous le grand pont routier. Après l'immigration,
il faut se présenter à la capitainerie. C'est immeuble est situé à côté de
l'immigration. Au premier étage, vous signalerez à quel endroit se situe votre
bateau. Si vous désirez changer d'ancrage (par exemple pour Klein Curaçao ou
pour le nord de l'île), il vous faudra revenir à la capitainerie et signaler ce
changement. (voir la carte des zones de mouillage de Spanish Water)
- Pour la
sortie, vous ferez le même parcours à l'envers.
- Il faut savoir que les
contrôles de douanes sont relativement fréquents. Un hélicoptère survole tous
les jours les zones de mouillages. Des patrouilles inspectent très régulièrement
les mouillages. Il vaut donc mieux se conformer à la loi.
Sécurité
:
Le niveau de sécurité sur Curaçao, est bon. La population possède
un niveau de vie élevé par rapport aux pays environnants. Le niveau de
délinquance est relativement bas.
Approvisionnement :
-
Depuis le mouillage de Spanish Water :
- Bus du supermarché Centrum : 9 h
devant le bar Sarifundy's
- Bus du supermarché Vreugdenhill : 10 h devant le
bar Sarifundy's
- Vous disposez d'une heure sur place.
- Vous trouverez
de tout d'un point de vue alimentaire : conserves, condiments, pain, frais
(légumes, fruits, fromages, viandes, beurres, yaourt....), vins, alcool.
Produits d'entretien. Linge de maison, et même des décorations de Noël si vous
passez en cette saison.
- Shipshandler Budget à 2 minutes à pied de
Vreugdenhill. Vous n'y trouverez certainement pas ce que vous cherchez, ils sont
très mal achalandés, mais ils peuvent commander ce que vous voulez auprès du
Budget de Saint Martin. C'est livré par DHL, en trois jours les pièces arrivent
sur l'île, ce sont les formalités de douanes qui sont plus longues. Armez-vous
de patience.
- À willemstad, vous trouverez des pharmacies, des petits
supermarchés, des parfumeries, et nombre de magasins de souvenirs, de vêtements
et chaussures. Mais également d'électronique ou de matériel photos.
Prix :
À vue de nez, un caddy standard vous reviendrait
aux 2/3 du prix de ce qu'il vous coûterait en Europe. C'est donc plus cher qu'au
Venezuela, mais bien moins cher qu'en France ou que dans les Antilles
françaises.
Facilités :
Mis à part les navettes de bus
instaurées par les deux centres commerciaux, il n'y a pas de grandes facilités
mises à disposition des marins.
- Pas de loueur de voitures. Il y a un
système de location de voitures de particuliers. La disponibilité est aléatoire.
Prix 35 dollars par jour.
Les loueurs réputés se trouvent loin de l'ancrage,
Budget est à plus d'une heure de marche au nord de Spanish Water.
-
Transports en commun : quelle que soit la distance parcourue un trajet en bus
coûte 1,35 guilder. Un bus part toutes les heures de Caracas bai, l'un des
premiers le matin est à 8 H 50, il vous conduira à Willemstad sur Punda. De
punda vous prendrez d'autres bus pour vous rendre dans les autres parties de
l'île. Armez-vous de patience, le plus court chemin n'est pas la règle, que du
contraire!!!
- Une machine à laver (eau froide) est à disposition pour 10
guilders la machine. Lorsque le mouillage est bondé, il faut s'y rendre avant
l'heure de démarrage pour ne pas avoir à attendre son tour... Machine disponible
de 11 h à 17 h.
- Eau : un robinet est a disposition aux pieds du bar de 11 h
à 17 h
- Gasoil : une station essence avec appontement se trouve dans
l'entrée de Spanish Water.
- Gaz : possibilité de remplir les bouteilles
avec du propane.
- WIFI : gratuit au Sarifundy's, en emmenant votre
ordinateur au bar. Payant chez SOL, 10 dollars la semaine. Débit laborieux,
coupures nombreuses. Service peu satisfaisant et à améliorer!
- Pas de café
internet à haut débit à proximité.
Médical :
Un centre
hospitalier de très bonne réputation. Les médecins et spécialistes hollandais
viennent souvent finir leur carrière à Curaçao.
Retour sur Europe
:
Possibilité de rentrer via Amsterdam sur la France. Via
KLM
Indicatif téléphonique : 599-9
Fuseau horaire
: UTC -4
Courrier :
Le système de poste
fonctionne relativement bien. Rendez-vous à la poste centrale de Punda, elle est
facile d'accès en une demi-heure de bus depuis Spanish Water. Tous nos courriers
nous sont arrivés dans un délai relativement raisonnable. Cependant cela met un
certain temps. Il faut savoir que tout transitera par la Hollande quelque soit
la destination du courrier ou des colis. Par courrier normal, un colis venu du
Québec a mis 2 semaines, dans le sens inverse un colis a mis 10 jours ouvrés.
Des lettres parties de Curaçao pour la France ont mis plus de 3 semaines (mais
c'était en temps de grèves sur la France)
Courrier rapide
:
DHL fonctionne bien depuis la France ou depuis Saint Martin vers
Curaçao. En trois jours les colis arrivent sur zone. Par contre une fois
arrivés, il faut veiller au grain, et appeler très fréquemment DHL pour qu'ils
activent les formalités de douanes.
N°tél. DHL : 7370122 poste 262 ( le
numéro de tél seul vous aiguille sur un répondeur sans fin, donc les numéros de
postes sont importants à garder en mémoire). Au poste 268 vous trouverez le
responsable des passages en douanes : Erwin Vanboven
Autre compagnie TNT qui
fonctionne bien aussi.
Adresse d'expédition :
Sarifundy's Marina
"nom de bateau" SAILYACHT IN
TRANSIT
"votre nom"
Brakkeput Aribas
5
Curaçao
Attention il faut impérativement mentionner "SAILYACHT IN
TRANSIT" sans cette indication vous seriez soumis aux droits de douane.
Pour
le courrier normal, lettres et enveloppes sans frais, vous retrouverez votre
courrier dans une boîte placée en permanence sur le bar du Sarifundy's. Cela
paraît un peu léger au départ, mais en fait tout le monde respecte cette boîte
et le courrier ne disparaît pas.
Pour les colis, malgré qu'il n'y ait pas de
droits de douane, vous aurez à payer les droits de tampons, ceux-ci sont de
l'ordre de 38 guilders. Lorsque le livreur vient au Sarifundy's, et si vous n'y
êtes pas les serveuses remballeront le colis. Vous aurez une notice comme quoi
le livreur est passé, et à partir de là il est important d'appeler rapidement le
livreur, de lui fixer une heure de livraison le lendemain et de l'attendre.
Personne au sarifundy's ne prendra d'argent pour payer à votre place.
|