Les cardinaux sont allés le chercher au bout du monde !...
habemus papam
SenXibaar- Fumée blanche au Vatican : Habemus Papam ! "
Comme le veut la tradition, les cloches de la basilique Saint-Pierre se sont aussitôt mises à sonner à toute volée, confirmant la nouvelle aux ...
Habemus Papam est une locution latine séculaire qui signifie « Nous avons un pape ». Elle est prononcée par le cardinal protodiacre à l'issue d'un conclave, ...
Maurice Lemoine retrace le parcours du pape démissionnaire Benoît XVI, dans « La croisade oubliée du cardinal Ratzinger ». C’est sous les auspices de Jean-Paul II que le cardinal Ratzinger « entre dans la bergerie ». Il démantèle alors l’église latino-américaine et les idéaux de la théologie de la libération, mouvement socio-politique d’inspiration marxiste, en excommuniant les prêtres progressistes. L’auteur revient sur les conséquences de ces politiques radicales conduites lors de la guerre froide.
C'est un des exploits du latin que d'être resté langue d'échange dans l'Eglise catholique. Sauf que la prouesse ne tient plus ses promesses. Lorsque, le 11 février, Benoit XVI a annoncé sa renonciation "au ministère d'évêque de Rome", le cardinal Jean-Louis Tauran a ainsi dû avouer qu'il lui avait fallu un long moment pour comprendre.
Et c'est ce même cardinal français, qui dit lui-même avoir un peu perdu son latin, qui a prononcé l'attendu "habemus papam" ! Il est vrai que le nouveau "successeur de Saint-Pierre" appartient à la Compagnie de Jésus. Mais jusqu'à quel point a-t-il gardé l'empreinte des "humanités" ?
Tout de même ! Son association avec l'Eglise n'était déjà pas très porteuse, en termes d'image... Si, de surcroît, le latin ne sert plus vraiment la communication dans l'Eglise !
Le dernier bastion où il était encore langue d'usage tomberait-il, reste au latin le rôle de langue cultivée. Ce qui n'équivaut pas obligatoirement à se tenir dans l'obscurité, avec la discrétion requise des langues mortes !
bibliographie
C'est un des exploits du latin que d'être resté langue d'échange dans l'Eglise catholique. Sauf que la prouesse ne tient plus ses promesses. Lorsque, le 11 février, Benoit XVI a annoncé sa renonciation "au ministère d'évêque de Rome", le cardinal Jean-Louis Tauran a ainsi dû avouer qu'il lui avait fallu un long moment pour comprendre.
Mosaïque avec inscriptions latines de la basilique d'Aquilée en Italie - IVe siècle
"THEODORE FELI(X) (A)DIUVANTE DEO OMNIPOTENTE ET POEMNIO CAELITUS TIBI
(TRA)DITUM OMNIA (..)AEATE FECISTI ET GLORIOSE" DEDICASTI.
© cc - 2013 / Wolfgang Sauber
Tout de même ! Son association avec l'Eglise n'était déjà pas très porteuse, en termes d'image... Si, de surcroît, le latin ne sert plus vraiment la communication dans l'Eglise !
Le dernier bastion où il était encore langue d'usage tomberait-il, reste au latin le rôle de langue cultivée. Ce qui n'équivaut pas obligatoirement à se tenir dans l'obscurité, avec la discrétion requise des langues mortes !
bibliographie
Sans le latin...
de Cécilia Suzzoni et Hubert Aupetit
éditeur : Mille et une nuits
parution : 2012
La grande histoire du latin
de Jürgen Leonhardt
éditeur : CNRS
parution : 2010
Le latin ou l'empire d'un signe XVIème-XXème siècle
de Françoise Waquet
éditeur : albin michel
parution : 1999
L'enseignement du latin en France. Une socio-histoire
de Philippe Cibois
éditeur : Les Classiques des sciences sociales
parution : 2011
Histoire de la langue latine
de Jacqueline Dangel
éditeur : Presses Universitaires de France - PUF
parution : 1995
Pullus nicolellus, Latina lingua - Edition en latin
de René Goscinny et Sempé
éditeur : Imav Editions
parution : 2012
