L'ONCTION

 Voici que l’évêque de Canterbury va l’oindre, l’enduire d’huile sacrée venue de Jérusalem – ce qui renvoie les pauvres petits Français, orphelins de la monarchie paraît-il, à la sainte ampoule de Reims, détruite avec beaucoup d’emphase par la Révolution en 1793, mais dont quelques gouttes auraient été sauvegardées (elles servirent pour le sacre de Charles X en 1825).

Le roi se fait oindre (enduire). Un proverbe de l’Ancien Régime, non pas pétri de mépris de classe mais reflétant la morgue propre à une société d’ordres, affirmait : Oignez vilain, il vous poindra ; poignez vilain, il vous oindra. Ce qui signifie : caressez un homme de néant, il vous fera du mal ; faites-lui du mal, il vous caressera... © ABC News (Australia)